Это я делаю педагогику

среда, 12 марта 2008

21:29

Орешник

No one ever died from wanting too much (c)

Отделения скаутов по всему миру используют девиз «будь готов!» на своих родных языках.

Арабский: Kun Musta’idan
Азербайджанский: Daima Hazir
Белорусский: Напагатове
Китайский: 準備
Хорватский: Budi Pripraven
Чешский: Bud Připraven
Голландский: Weest Paraat
Английский: Be Prepared
Эсперанто: Estu preta
Эстонский: Ole Valmis
Тагальский: Laging Handâ (дословно: всегда готов)
Финский: Ole valmis
Французский: Sois Prêt либо Toujours Prêt
Грузинский: იყავი მზად (íq'avi mzad)
Немецкий: Allzeit bereit!
Греческий: Έσω Έτοιμος
Иврит: היה נכון (heye nachon)
Венгерский: Légy Résen
Ирландский: Bí Ullamh
Итальянский: Sii Preparato (также в Италии очень часто используется латинская фраза Estote Parati)
Японский: そなえよつねに
Киргизский: Dayar Bol
Латышский: Esi Modrs
Латинский: Estote Parati
Литовский: Budek
Македонский: Буди спреман
Малайский: Selalu Bersedia
Мальтийский: Kun Lest
Монгольский: Белен бол
Норвежский: Alltid Beredt
Пушту: Tayar Osay
Фарси: Aamaadeh Baash
Польский: Czuwaj
Русский: Будь готов
Сербский: Буди спреман
Албанский: Ji Gati либо Pergatitu
Словенский: Bodi pripravljen! либо Bud Pripavany
Испанский: Siempre Listo либо Siempre Alerta («всегда готов», «всегда наготове»)
Шведский: Var redo
Тайский: จงเตรียมพร้อม
Туркменский: Daima Häzir
Уйгурский: Tayyar Bol
Украинский: Готуйсь, а также С.К.О.Б. («Сильно, Красиво, Осторожно, Быстро»)
Вьетнамский: Sắp Sẵn
Якутский: Белем буол
Казахский: "Дайын бол"

URL