No one ever died from wanting too much (c)
После стандартного времени расчета в отеле, если в листе назначения горничной стоит отметка «Не беспокоить», он/она не должны беспокоить гостя.

Вот какого черта? У нас не крейзи Америка, мы политкорректность в языке не выражаем. Уууу, криворукие переводчики.